The crane operator is a metaphor, the actual challenge was related to IT administrators dealing with performance of crucial systems. In case of a Bank, there is no way to record anything as the security constraints are very tight. Same experience when visiting auto manufacturer site — strictly prohibited to take any pictures on-site.

But I get your idea, and the only way to gather the data is to actually observe the user.